[음악의 힘 - 메시지] coldplay kaleidoscope

 

 

 

 

 

'Kaleidoscope'는 만화경으로

이 렌즈를 통해서 보면 변화무쌍하게 보인대요.

즉 우리의 감정 /인생도 어떤 관점에서 보느냐에 따라

다양하게 보인다는 메세지를 주는 노래입니다.

 

참고로 이 노래는 오바마 대통령이 직접 코러스에 참여했지요.

저번 흑인소년이 살해당한것에 깊은 슬픔을 느꼈고

이 일이 이번 노래에 참여하는 계기가 되었다고 합니다.

 

 

 

This being human is a guest house
Every morning a new arrival

​

(완전한) 인간이 되는것은 언제쯤 되려나요?

​

(직역하면 인간이 되는것은 게스트하우스에 머무르는것과 같아요.

난 늘 주인이 아니라 내 인생에서 늘 손님인 기분이라는 말.

저 'being human'을 완전히 내가 되는것으로 이해하셔도 무방합니다.)

​

매일 아침 난 새로 태어나는 기분이죠​

​

A joy, a depression, a meanness
Some momentary awareness comes
As an unexpected visitor

​

기쁨, 우울함, 비열함

잠깐동안 알아차렸던 감정들은

마치 불청객처럼 느껴져요

 

(내 감정들이 내것이 아니라는 말

이거 혜민스님 책을 보셨다면 바로 이해하실텐데

'내 감정은 그저 스쳐지나가는것인데

내가 내 감정의 주인이라고 할 수 있을까요?'

이런 맥락입니다.)

​

Welcome and entertain them all!
Be grateful for whoever comes
Because each has been sent as a guide

​

환영해주자구요, 이런 감정들을 모두 즐겨주자구요!

어떤 감정이 내게 오든 감사하게 맞읍시다.

왜냐하면 모든 감정들이 내가 어디로 갈지 이끌어줄테니

[출처] # Coldplay - Kaleidoscope (가사/해석)|작성자 로즈라

로즈라의 자기만의 방 : 네이버 블로그

 

로즈라님의 블로그 글의 내용을 가지고왔습니다.

 가사해석을 가장 잘 해주신거 같아요.

 

오늘 아침 산책을 하며, 몇번 씩이고 다시 들었습니다.

다양한 방식으로 이해가 되고, 해석이 되었습니다.

 

감사합니다. 

 

 

 

 

https://link.coupang.com/a/bxMm4H

콜드플레이 - A HEAD FULL OF DREAMS

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."